JohnC6
Suspended / Banned
- Messages
- 11,799
- Name
- John
- Edit My Images
- Yes
My highlight. I had to laugh at this. It brought back memories. I once worked with a chap from Castleford, West Yorkshire and he insisted that it was Yorkshire people who spoke 'proper' english.. 'original' english.I was taught that Latin had a large influence on what is now known as English, and you only have to look at some nouns & verbs to see that they are similar in many Latin based languages. "True English" is what they speak in Cornwall, which is similar to Welsh (lot's of L's in everything)....
The reason he said this was that, as a working group of six in Germany ,we asked him why he was using words like 'thee..thysen..mee-sen.. hissen, herssen ..yersel. Thar was for you and thar-sen yourself.. For the word 'those' when pointing at a few items he'd say 'them thea' . I heard him say to a shopkeeper."Gee us some of them thea appuls" The German lady said,"Bitte?".meaning pardon..so he repeated it. "Them thea..them appuls, gee-us some of them". I had to tell the lady, in German, what he wanted. He insisted on calling the Hauptbahnhof (main railway station) the 'offbonof' and when a German told him that cycling across the bridge (over the river Main) was 'verboten and it's 'ausgeschildert (signposted) this chap replied ,looking at his watch."Eef past two" Quite often some of us would go to the local swimming pool and I recall one day when a couple of us got out he said he'd stay "while I'm knackered" I thought it was strange to carry on with an activity 'while you were knackered'. Surely,time to stop. So..it wasn't until we were at a tram stop a few days later and had just missed one and decided to walk to the next one as it was by a forest and asked if he was cominhg with us he said "Nah, I'll wait while tram comes" So.. 'while' meant 'until'. So, in the pool he was going to carrry on swimnming 'until' he was knackered not 'while he was knackered' Lol.
Infact ,a lot of words used in Yorkshire are Nordic-based and ironically (for him) rooted in Old Norse and Old English languages which were closely related and came from the same Germanic origin.


..or maybe that should be