Yeah, single and double sided boards should be a doddle, the hard bit's making sure your second side is lined up appropraitely. There's a bunch of different methods people use, so you'll have to just experiment and see what works best for you.
I've just been ironing on toner prints for my component side overlay, but it's a pain as it always ends up with a bunch residue left on it in areas that just won't go away (without risk of also pulling off the toner). Does the job, but wouldn't stand up to saleable scruitiny.
Interested in finding out about your through hole dealy if you end up getting it. You have a link to something you're interested in already?