Create a mask or cutout using the marquee selection tool
Grab te Marquee tool
Select the area you want in the image
Go to Select / Modify / Smooth
Add in the radius of the corners you want
Hit return
You'll see the rounded corners, in your selection
Delete the bits you don't want
Dependant on which layer you're cutting through, then you may want to invert the selection.