I've been drawing up some different revisions before I start any laser cutting of components. My initial design housed the roll film holder in a portrait orientation to keep the camera slim (more of a design thought than any major benefit).
I've flipped the bracket holding the front standard to the rear 90 degrees so the film plane is now fixed and the front standard tilts on axis. My understanding is that rear tilt can lead to more obvious distortion than front tilt. I'll mount the tripod bracket to the rear standard and hang the lighter front off it. The main issue with this orientation is that the lens image circle will have the most flexibility side to side whereas the front standard is setup for rise/fall.
As an alternative, I've now rotated the rear standard 45 degrees to mount the film plane in a landscape orientation. This allows for rise/fall on the front standard due to the greater adjustment on the lens image circle top to bottom.
The front standard is still made with 3 sheets of 3mm acrylic sandwiched to create a channel for the lens board to slide up and down. I'll embed magnets into the lens board and matching metal plates into the front standard so the lens can be set to any position without having to unscrew any brackets etc.
The front tilt is locked using a single threaded rod that goes right through the lower section and is locked at one end using a threaded wing nut. When this is released, the front standard can rotate around its central axis in relation to the film plane. The wing nut can then be tightened at any point to hold it in place.
A final thought is to have another holder that can be clipped into the rear standard which contains an adaptor tube that my Sony A6000 (digital) can be attached to. I can then shoot a cropped digital image using the same movements. I would just need to replace the two brackets that hold the front standard in place with shorter ones to move the lens backwards and account for the sensor being further back than the film plane.
Cheers
Steve