After box cameras, I used solely 35mm cameras for probably about 30 years. I knew that the standard focal length for the format was 50mm, and also knew that the standard focal length for 6x6 was 80mm, even though I'd never owned one (out of my price range). I had no difficulty with the concept that when you scaled up the format size, you scaled up the focal length of the standard lens. All I needed to remember was one "magic number" for a format, and the effect of focal length on image size to know whether a lens would include more or less, and approximately how much. No mental arithmetic, no multiplying by "crop factors".
The modern method of memorizing crop factors rather than focal lengths, and then multiplying a given lens' focal length to see what it equates to in coverage on 35mm just seems overly complex. And I've seen so much confusion caused by it. Equivalent focal lengths are equivalent only in angle of view; in every other optical property they are NOT equivalent