I have owned both lenses and neither are particularly amazing by any stretch of the imagination. Both are rather 'hazy' when wide open, with the f/1.4 suffering typical 'fast fifty' spherical abberation. it works almost like a soft focus lens wide open and I suppose you could see this as being beneficial for portraits. Otherwise, it's a step up to at least f/2 for anything larger than web sized photos. The f/1.8 is getting good at f/2.2, better at f/2.5 and very good by f/2.8. Both are stunning at f/4 -f/5.6 (100% size sharpness) and gradually start to decline in quality again at f/8 ~
The USM motor in the f/1.4 isn't a proper ring ultrasonic system like almost every other ultrasonic Canon lens out there, but instead some crappy pseudo USM motor. For me, it's akin to kit lens focus speed and accuracy, and in all honesty, isn't that much quieter! Focussing indoors under typical ambient lighting is slow and sometimes wouldn't lock at all; outdoors though in light focus is fine. The build quality isn't exactly great, for the £300~ you will pay for one, and the front of the barrel extends slightly as you focus, so you MUST put a hood on it as an accidental knock to the front will kill the lens.
The bokeh off the f/1.4 is more rounded than the f/1.8 as it has 8 aperture blades vice the mere 5 of the cheaper lens. The colour rendition is definitely better (I found my f/1.8 gave a magenta tint - which is also evident on your pics unless it's your PP work) and at f/2 and up the sharpness is quite good in the centre and thirds. vignetting wide open on a full frame camera is actually in some situations rather effective at helping frame the subject - but of course undesirable otherwise.
The only thing about both lenses that impressed me was the IQ - just about everything else is poor. I am selling my 50mm f/1.4 with ES 71II hood imminently - but if I were you, I'd stick with your f/1.8. The build quality sucks, but the IQ isn't all that far behind the much more expensive offering. If you wanted to spend the extra, get an 85mm f/1.8. Arguably better IQ wide open, a proper USM motor, build quality is better (I have held both, and it is true) - what more needs to be said?