OK I could have worded it better :shake:
It's close to how we see, it looks fairly natural (I don't flippin know) - I'm sure you and Richard K have some better words
I think that's quite a good way of putting it, about as good as it gets
In terms of field of view, how we see and how that translates to a camera view, is difficult. At the extremes, we have an awareness of around 180 degrees (women slightly more than men, apparently

) but the area of sharpest focus is tiny. For example, look directly at this WORD and see how many words you can actually read properly either side. I can't do more than a couple, say 2-4 degrees?
Then within that 180 total degrees view (using both eyes Alan

) there is a zone of high awareness and clarity that we examine just by moving our eyes, without moving our heads. That's reckoned to be about 60 degrees, which is the typical viewing angle if you take say an A4 print and hold it at a comfortable distance.
How does this relate to a standard lens, with an angle of view around 40 degrees side to side? Best I can do there is if you take a full-frame camera and 50mm lens, the viewfinder will show close to a life size (1x magnification) image, ie look through the camera with one eye, keep the other eye open, and both images with be about the same size. If you then take a picture, there's a good chance that the perspective will look natural, but perspective is a distance effect unrelated to lens focal length, so there's no guarantee LOL
That's where I end up with something similar to your description, that 'a standard lens
tends to show natural looking perspective, similar to the naked eye'.
Sorry, but you did ask
