I agree shooting in Raw and sorting out white balance in PP. My issue is that I have part of the (interior) lit by ambient (normally sunlight through a window), and the other side of the room and shadow areas lit by flash, the variation in temp causes a cast in one area or the other. In Aperture there is no white balance brush, whatever adjustment you choose is applied across the whole frame, so it is difficult to achieve a consistent balance across the shot (there are colour adjustment brushes, but before long I've spent ages jerking around with different adjustments and lose track of what I'm trying to achieve; there must be an easier way!).
I've struggled to get perfect results in PP (I don't use LightRoom, so can't comment if it has selective WB adjustments); so am going to try balancing the temp with gels; unless anyone has a better idea? I like the idea of the ColorChecker Passport, but it isn't fully compatible with Aperture...I'm tempted by LR4 but am hopeful whenever Aperture 4 comes out there will be better WB controls (along with a couple of other improvements).