Thanks for all the answers guys. When I made the original post I thought it was probably a stupid question but in view of the responses, perhaps not.
I said I am 'gradually getting my head round to working in digital having spent most of my life shooting film'. Insofar as the answers have informed me, it just illustrates the huge differences in shooting film and shooting digital. If one thinks about exposure, in terms of the zone system for example, then obviously the techniques and their application are going to be very different.
And I've also got a lot to learn just to understand some of your replies. My knowledge of 'dithering' to date has been limited to what elderly drivers wearing flat caps do at traffic lights...
If it helps, in terms of exposure, digital behaves somewhat like slide film in that it is relatively intolerant of over-exposure. Unlike neg film, that can often take large amounts of over-exposure, if you go too far with digital, highlights will blow and then there's no chance of recovery.
On the other hand, what you can do with digtial post processing far exceeds anything possible with film.
The principles of the Zone System still count, but the practical application is very different. If the Zone System is a method for getting the absolute best out of neg film, then the digital equivalent is Expose To The Right (of the histogram) or ETTR.
Some good tutorials on that if you google, like this one
http://www.luminous-landscape.com/tutorials/expose-right.shtml It's based on the fact that with most subjects, a 'correct' meter setting leaves a lot of wasted potential to the right of mid-grey. You need a bit of skill and knowledge of where the limits lie with your camera and post processing regime, but the basic trick is to push the histogram as far to the right as you can, making a judgement on areas you're happy to let blow (enable blinkies - highlight alert in the menus).
With this technique, you can often give an extra stop or two of exposure, occasionally more with a benign subject, and that puts a load more detail into shadow areas, and much less noise. Of course the image is then too bright, but in post processing you can pull that back down again and still retain rich, detailed shadows. Shoot Raw to make the most of this method.