Back when I had a 5D and a humble little Panasonic G1 in challenging conditions the G1 with its in view histogram allowed me to get a useable shot first time when I'd have been guessing and shooting multiple shots with the 5D, and that was just with a first generation mirroress camera, the newer ones are a lot better.
With a conventional DSLR you can move your camera about the scene and spot meter here there and everywhere, guess the compensation to dial in and / or bracket your shot but it's not a quick process unless you are just going to meter for the highlights and rely on post capture processing to boost the shadows and cure the noise. With the mirrrorless cameras I have now shooting in challenging conditions is quicker and I very rarely delete a shot... unless someone walks into the frame, that sort of thing, but very rarely am I disappointed because my highlight have blown or I've needed to boost the shadows so much that they've turned into a noisy mess.
And on focus, I rarely worry about that any more as mirrorless cameras are very accurate and consistent for the sort of pictures I take. Back when I had DSLR's the Canon website used to say something to the effect that if you took three pictures you should expect to see focus differences between them and this is normal. I doubt that's changed. With mirrorless cameras the AF can be very accurate and consistent and focusing manually with a greatly magnified view arguably allows the most accuracy of any way of doing it. As I've said to people many times with mirrorless it's like shooting macro at a distance and you can see the focus moving along the length of the eyelash of your choice. That's not possible with a DSLR.
With mirrorless as long as the shutter speed is appropriate I don't worry too much about focus accuracy as I know it'll be bang on. A couple of years ago when at a very hot and humid spot in Thailand I did get a series of about three shots which were slightly out of focus and as it's never happened before of since I assume something just got fogged up in the heat and humidity. That's just about the only focus issue I've had in years of using mirrorless and that's a much better record than I had with SLR's and DSLR's. Another wonderful thing with mirrorless is the excellent lenses which are often good wide open and it's not just the primes, one lens I have now is a truly tiny f3.5 to f5.6 kit zoom which I use wide open, even the more exotic DSLR lenses often need stopping down a bit.