Y'know it's not so different really. My first experience, probably in '81 or '82 was of a guy called Tony Bradburn trying to separate hepatitis B surface antigen on a 3 meter long soft gel (Sepharose G25) column using gravity feed and flowing from the bottom up, because otherwise the gel would crush and the column not run. Since that time I've done quite a bit over the years: ion exchange, affinity of various kinds, gel filtration (what I was doing there, with Sephadex G25 disposable coloumns) and a bit of HPLC. Sometimes we still use fraction collectors, sometimes not. I'm still a bit of a bucket chemist at heart, and those columns make perfect sense for someone working at prep scale.
And this is the other side of things - volumes are getting smaller and smaller to make everything separate faster with less material. I've just finished developing an assay for another company that requires a 5ul sample volume. It's nuts trying to manually pipette volumes like that and still get the same kind of precision one would get with a 100ul volume, but anything less will need automation.