A few points that struck me during a very quick visit:
Not a fan of the double scrollbar in the galleries, looks messy and makes the page move oddly.
This is becuse the galleys are "wrapped" into the site, i use koken for the galleries because i can export direct from lightroom. I agree the scroller is tosh, i inted to eradicate it this evening!
"Photoshoots" seems like an odd title for a category. Surely most things you do can be counted as photoshoots.
Agreed, ill ammend
I'm not a fan of showing EXIF data, makes it look like you're posting on a gearheads' internet forum, not your business website. The photos are important, not the camera and settings you used.
I quite liked it, but more for me than anything else. Ill remove it as it does not help the client much
Same goes for the filenames. I wouldn't show any at all, unless it was a proofing/ordering page. Definitely wouldn't show long messy filenames.
Again agreed, will remove.
The "Essays" link at the bottom of each page, seems to go to an About page. When I scroll down and then back up, the page goes a bit mental. The menu bar is repeated in a stack about 15 times across the middle of the page and only clears when the picture in the slideshow changes.
this shouldn't be there, well spotted
EDIT to add: This is using Chrome on my iMac (OSx 10.6.8)
Then the usual copywriting issues, "gallerys" isn't a word, plus a few (OK, quite a lot) more grammatical oddities around the site.
Im dyslexic so proof reading isn't my bag, ill get the wife to hunt all the nastys out tonight
I'm sure with a few tweaks and bit of tidying up, it will look very clean though.