Hmmmm, ask yourself if you truthfully and honestly believe that the extra resolution and image quality from the 5D II over the E3 will benefit your photography. In other words, do you have a regular need for prints larger than A3 and is your work seriously of the standard that it needs every last drop of resolution and image quality to do it justice. The misunderstanding of basic principles apparent in your question leads me to doubt that this is the case.
Given your investment in 4/3 lenses I think your best option may be to cut your losses on the 5D II and trade it in for an E3, then maybe consider adding a wide-angle optic depending on the subjects you take and the type of photography you enjoy.
Olympus are doing a great deal on the E3 at the moment. Buy one and you get a choice of free lenses or flashguns, including the 9-18mm which would compliment your existing range of lenses perfectly.
IMO it would be a real shame to keep the Canon if you can only afford to fit it with budget glass. It's a fantastic camera, but that level of resolution and size of sensor will reveal any weakness in the optics.