Don't you lose some focussing ability? The register distance for m42 is about 45mm and that for m39 about 29mm, so the lens is focussing in the incorrect plane from its design - it would be like having a short lens tube on the lens and so not allow infinity focussing?
Interesting reference for flange focal distances on wikipedia here by the way