what settings were you using in both?

As Jim says, Aperture has preset adjustments for most cameras and applies these automatically as soon as you load the picture to work on it. These presets are found at the top of the 'Adjustment' tab in the section 'Raw Fine Tuning'. This will account for why the picture looks different in Aperture.