My three main concerns would be, in no particular order:
Having motors means adding batteries which means adding weight. While the camera might be light enough as it is, on account of the modern materials, you've got to add batteries, steppers and the PCB for controlling the steppers. I, personally, would prefer the camera to be as light as possible, if indeed that's the aim of making a new camera. It further means you need to either carry a charger for the batteries if they are rechargeable, or packs of spares etc. Kinda takes the edge off the nice light system, no? This is also exaggerated in cold weather when battery capacity falls.
Secondly, would the system not need to be weather proof?
And thirdly, what if the system breaks? Are you able to manually over ride it? If not, you're kinda stuck, no? This is especially true if you do have a gearing system for angular precision which you then can no longer turn/manipulate by hand if the electronics/motor fails.
I personally would like to see a middle ground between the current methods used and your proposed method, and that is a manual gearing system for angular adjustments. By this, I mean a small but robust set of gears, operated by hand, with a clear zero position. This way, you avoid the cumbersom "undo knob, move, tighten to set" method, and gain a possibly more precise, repeatable, quantifiable (as you can calibrate for angle of tilt (etc) as a function of user operated knob turns, rather suavely with a micrometer style gauge potentially) and robust/reliable system which avoids the weight and reliability of batteries, motors and electronics. Being purely mechanical (I'd say a modern, well made, fixed ratio gear box is probably just as reliable as the current camera knob tightening system), the system still retains its reliability when out in the field.
.............That being said, this idea might be a godsend for those who only shoot indoors (studio, still life, etc)!