Quite a lot has changed since I was young; not always for the better, but usually for the more convenient. I can remember when we had electricity installed in the house, and the difference that electric light made. I found the softer glow of the gas lighting preferable, although flipping a switch was more convenient (and certainly more so than using candle to go to bed (no gas lights on our stairs). I find an electic grill more convenient than toasting pikelets or bread on a coal fire (but preferred the taste of the smoky ones!).
Film photography is no more inconvenient than it ever was (in some ways, the amateur equipment you can buy now makes it more convenient than when I started) but it is certainly less convenient than digital. And it's the "less convenient" that makes film photography pall. I've never accepted that digital makes it possible to know when you've taken a shot that it's OK - I never know until I see it on a monitor. To that extent, for me, it's as unpredictable as film. More so, because I know I won't get blown highlights with film, and it was the norm with the Olympus E3. So perhaps it is equally predictable... It's possible to argue that if I knew as much about/was as experienced with digital as I am with film, that both would be equally predictable.
So far as I'm concerned, the inconvenience is the price I have to pay to get the results I want. I don't particularly enjoy the "film experience" per se. If I had a digital back of equivalent quality to put on a 5x4 that was no more inconvenient than film then I would find that a preferable experience. I do enjoy the challenge of seeing, considering and positioning the camera. The rest, up until the print is in my hands, is just hard work to be got through. I don't think I'm a photographer