.mp4 and .mov are both implementations of the same wrapper format. YouTube is wrapper format agnostic - you can use MP4, MOV, AVI, MKV, MXF...
Video quality is more dependant on the video and audio codecs that you use within the wrapper. Whatever you upload, YouTube seems to re-encode, which...