There is no way unfortunately. The normal shutter on the 40D is the quietest I've encountered, but I can understand why you'd want to be quieter.
My old Nikon F4 had a silent shutter mode which was pretty damned good. I dunno why we can't have something similar in a modern DSLR.
The obvious answer is pick up a cheap rangefinder 35mm film camera?