Requesting a very personal favour...

Digital_Clarity

Suspended / Banned
Messages
922
Name
Dave
Edit My Images
Yes
I am leaving the country soon and am clearing out all the bits and pieces from my room, old documents, letters, notes, photographs and so on. I came across a letter from when I was with my long term girlfriend that was written by her shortly after we had a major upset. The problem is, it's in Spanish (she lived in Spain until she was 4). She wrote down what she was feeling and sent it to me but never translated it. I know it's not an angry letter, as I remember her giving it to me when she was very upset, saying how she felt she could express things better in Spanish.

The question is, does anyone on here speak Spanish fluently? It's a huge favour to ask, but I really want to know what's locked up in those words. I would happily pay for the service, however if someone could offer a short amount of time to give me a rough idea of the content it would be much appreciated.

It feels a bit odd writing this knowing a stranger will have an insight into a very personal part of my life, but maybe that makes it easier.

Thanks in advance.
 
If you want to type it and send it to me in a PM I have a friend at work who is Spanish, I could ask her to look at it for you?
 
OK, send it to me by e-mail ? PM me your e-mail address and I will send you mine! L
 
Sorry, missed It! will reply to your PM! :bonk:
 
Back
Top