So, guide number is calculated (but often lied about) at 100 ISO, so at 50 ISO you open up 1 stop, at 200 ISO you close down by 1 stop.
Guide numbers are caculated at the flashgun's maximum zoom setting, which is often too narrow to illuminate all of the subject. It's a pretty meaningless figure because of this, but I suppose it's a starting point of sorts. At wider zoom settings the guide number will be lower.
Hotshoe flashguns tend to produce very hard light, which may not be what you want. If you need to diffuse the light, this will spread it over a (much) larger area, which will substantially reduce the guide number.
That's the reality, but ignoring all of these highly relevant factors, if the guide number is 61(m) and the flash to subject distance is 1m, then the apeture will be f/61 at full power, let's call that f/64....
At half power it will be f/45
At quarter power it will f/32
At one eighth power it will be f/22
At 1/16th power it will be f/16
At 1/32nd power it will be f/11
etc
So, at 0.5m you will be 2 stops down, e.g. at 1/32nd power it will be f/22
Real world, because of the factors mentioned, f/22 will probably be about 1/8th power.
The shutter speed is of course irrelevant when the only light source is the flash.