I need a medieval translater

[archamedes]

Hey all,

I am thinking of making a medieval fantasy style comic with dragons, orcs and all other general medieval themes. however I wondered if anyone knows of an iphone app or pc program that will turn a sentence from modern English into medieval lingo. I know you have things like google translate, so I was interested to see if there was anything like that but for medieval speak. I struggle with some of the words and phrases used in that period & there's only so much lord of the rings and game of thrones i can watch before I end up saying things like "One simply does not walk into moordor" or "I am a Lannister, I demand whores."

 

[beyond the blue]

Sithi serry th'e wants fot av a ride up here *** we speks medievol aww time mon.

 

[kendo1]

I think you are looking for 'Middle English' rather than 'Old English'. A good place to start with Google.
There are online dictionaries and translators for single words, not sure about phrases though.