Have you tried photographing the picture? I have some pictures from the 50's that I scanned and the bright light from the scanner really did a number on the image.
I set up the images in my softbox and took pictures of them. They came out a lot better! I was able to do some repair work (a tear, a stain, some fading) and reprint them for framing.