Have you tried just scanning them on a flatbed? An ordinary all-in-one printer/scanner might do a surprisingly satisfying job....
Alternatively, I did try photographing some prints from an old book. I was just using my Fuji X10 in 6 mpixel mode, but I was surprised how much detail there was. You could try this with a better digital camera, either hand-held or using a tripod/copystand....................
If you want to double the linear dimensions of the print, scan at 600 spi;
if you want to quadruple, scan at 1200 spi. I think my Canon MG5250 all in one will do either...

my printer is only A4. The scan would be a digital file - so I could send this to (Peak.?) for a large print..?
I know zilch about scans and dpi..............![]()
, so if you can cut the scanning resolution down to 600 dpi, you might well get a decent print at 16x20 inches..............
online spec are max
Scan. Optical Resolution. 1,200 DPI x 2,400 DPI (Horizontal x Vertical)
I'll look into setting 600dpi.............................thanks