studio flash

Hello... So I've been wanting to experiment with this sort of strange balanced portrait where the subject is lit by flash (I have an elinchrom portable unit) yet the natural light in the background is still visible. I've seen a few photographers achieve this and I'm yet to try it for a project...