Bear in mind that you've got a big viewfinder image on that 5D.
I've gone from a 400D to a 7D and I find it far easier to manual focus now.
FWIW, I've got both lenses and I use the 1.4 on my camera almost all the time, but the 1.8 is capable of some amazing pictures. It just looks and feels...