I suffer with this and have done since I was 11, I've had steroids injected directly into the tendon, ice wraps, physiotherapy and all sorts, I done a few things to try and help with the pain.
1.decent pair of trainers/shoes/boots- the only footwear I can wear are reebok workouts, skating...