I have a setup along those lines, but it does require a certain standardisation which may become obvious:
Mac G5 and MacBook Pro with shared iTunes libraries, Airport wireless network, Airport Express with speakers connected via the audio jack. Plug the Express in where you want the music...