Hi Steve , this guy did a pretty good job of combining Ricohflex with instax back, according to him, infinity is still retained and it looks pretty neat
https://www.facebook.com/yohsuke.narabayashi
So your vision of taking a TLR with a removable film holder is very true.
I wish i had money to...