OK, stand down, guys! A closer inspection of the baseplate has revealed that I can remove the 3/8 screw, just leaving a 3/8 hole. So converting the 1/4 in male thread on the tripod to a 3/8 male lets me screw the tripod directly into the baseplate. As Homer would say, "Doh!"