You're right. I'm trying to simplify as I've read quite a bit to begin with, but the shutter speed limitation was not part of it. I understood that the YNs were manual flash, and that the Canon ones offered TTL and auto expose the flash for the scene.
The possibility of separating the subject...