I havn't read all of posts but this would almost certainly considered as an affray by the police, not that they would persue such a minor incident too much.
Throwing snowballs can be considered an assault, technically battery in this case, as assault is the fearing of immediate harm / danger...